Le 102ème Blog: [Critique livre] - "Beautiful Bastard" de Christina Lauren

vendredi 17 janvier 2014

[Critique livre] - "Beautiful Bastard" de Christina Lauren

Titre original : Beautiful Bastard

de Christina Lauren
Traduction de Margaux Guyon

Parution: 02 mai 2013
Editeur: Hugo Roman

ISBN: 978-2755612042
Nb. de pages: 400 pages
Public : romance érotique

Résumé

Beautiful Bastard met en scène la relation tumultueuse et torride entre un patron odieux et exigeant, l'irrésistible Bennett Ryan, et sa jeune collaboratrice, la superbe Chloé Mills, forte tête promise à un brillant avenir. Un duel amoureux au bureau raconté alternativement par deux êtres dévorés par l'ambition et le désir. " Un parfait mélange de sexe, d'audace et de sentiments " ? C.S. Stephens L'esprit vif, bosseuse et volontaire, Chloé Mills n'a qu'un seul problème, son patron : Bennett Ryan. Exigeant, direct, dépourvu de tact, ou d'une quelconque considération à l'égard d'autrui, il est absolument... irrésistible.

En un mot? Culotte

Mon avis

La mode est au livre érotique avec "Beautiful Bastard" on est en plein dedans. Meilleur que "50 nuances de Grey" parce que l'identification aux personnages est plus simple (pas de fouet ni de boule de Geisha) et parce qu'il n'y a pas de pseudo traumatisme dans la petite enfance. "Beautiful Bastard" ne revendique rien à part une histoire accessible à toutes!

Parsemé de touche d'humour et de running gag, ce livre est une bouffée d'air frais qui fait plaisir à lire. Les petites culottes qui se déchirent et les scènes de sexes torrides qui arrivent toutes les 5 pages (en moyenne) remplissent le contrat. C'est une romance sans prise de tête, facile à lire et émoustillante!

Je suis team #Bennett maintenant c’est malin!
-

Les moins? la traduction est parfois assez étrange : "crié-je" ou encore "grogné-je" ne semble pas très pro ... On pourra aussi regretter les termes un peu trop familiers et bien trop nombreux, présents dans le texte : "putain" ou "bordel" entre autres.

Le plus? le coté ultra léger de l'histoire, comme un film de l'après midi avec du sexe torride dedans.

A lire? Si le genre vous intéresse, évidemment vous devez le lire ... sinon .... ^^